Estamos haciendo cambios

Lo invito a visitar mi nuevo sitio, con información actualizada que le interesará sobre este mismo tema que busca.

http://www.permapicultura.com/ Firmado: Oscar Perone

Testimonios

En este lugar voy a poner algunos de los testimonios de apicultores que estén probando lo que recomiendo, empezando por el último recibido.

Testimonio desde Chile

Nombre: José Miguel Rueda

Fecha de emisión del testimonio: 07-01-2011

Voy a colocar en este lugar fotografías que me envió el señor José Miguel Rueda que vive en un pueblo llamado El Monte, a unos 50 kilómetros de la capital de Chile, Santiago, quien figura en la siguiente fotografía parado a la par de una de sus colmena Perone y que nos enviara a los integrantes del grupo ApiculturaNatural estas explicaciones:

La colmena completa en sí tiene una altura de 1,83 mts, a pedido de Don Oscar Perone les explico como está configurada... hay que empezar por decir que la apicultura tecnificada la practicaba con cajas Dadant modificado es decir de 12 pul. (30 cms) de alto, y para 12 cuadros, lo que al traspasar a la rejilla incluidora sirvio para 13 varillas.

Vamos con las cajas, de abajo hacia arriba hay 3 cajas para conformar solo la cámara de cría con un total de altura de 90 cms, para que hagan lo que quieran (la división entre caja y caja la hacen los flejes de aluminio), en el tercer fleje de abajo hacia arriba ahí está la primera incluidora.

La cuarta caja si bien es una cámara completa de 12 pul, tiene una rejilla interior, justo al centro, para dividir esta en dos e intentar que no suba la cría, y quede solo como reservorio para la colmena, sobre esta caja otra incluidora, y después encima hay cuatro alzas de 5 pul. 3/8, para la zona de apicultor, que en las Dadant es lo que queda mas manejable por peso... El nido esta ubicado desde la 1ºincluidora, hacia la derecha (mirando la imagen) colgando ya uno 58 cms. y con panales ya colgando de unas 10 varillas.

...no que era que necesitaban mucha miel para fabricar panales? :-)

Esa colmena está formada con cajas Dadant que son más grandes que las Langstroth pues le entran trece cuadros y tiene 30 centímetros de alto.

Esas chapas metálicas que se ven unen las cajas que forman el nido que tiene tres cajas Dadant de alto.

Veamos la población de esta colmena, un enjambre que tenía en el momento de la fotografía, dos meses de entrado a su caja

El señor José Miguel Rueda de Chile nos cuenta que no aguantó las ganas de ver lo que estaban haciendo por adentro y nos sacó una fotografía reveladora levantando la colmena separándola del piso y tomando la foto desde abajo hacia arriba:

Recuerde por favor que este emjambre tiene solo dos meses de entrado en su caja y que ese nido tiene 90 centímetros de alto !

El señor José Miguel Rueda (Si desea su correo electrónico, puede escribirme pidiéndomelo) nos cuenta que los panales tienen 58 centímetros de largo en su conjunto, porque lo midió maravillado de semejante desarrollo en tan poco tiempo, cosa que se puede comprobar si observan que están llegando con sus panales a la primer caja empezando desde el piso.

Le ruego que recuerde, que en una caja que ha capturado su enjambre, no hay ninguna miel de la que dicen los libros que las abejas retiran y consumen para fabricar cera.

Testimonio desde Chile

Nombre: Sergio Orellana Beas

Fecha de emisión del testimonio: 09-11-2010

Ubicación: Chile

Mensaje:

Oscar, Hace dos años que di por casualidad con su manual y me di cuenta de un sin numero de cosas en las cuales comencé a reflexionar.

Soy un apicultor que lleva 12 años dedicado a este hermoso mundo de las abejas y llevo algunos de ellos trabajando con pequeños agricultores en la zona central de mi país.

Tomé entonces la decisión de probar su sistema a partir del 2009, solo con algunas colmenas y lamentablemente se suscitó este grave terremoto que causó estragos además de los conocidos por todos, también en las abejas.

Sin embargo esto no me desanimó y continué este año, transformando mis colmenas standard al sistema propuesto por usted, a la vez convencí otros apicultores y también realizamos la transformación a su sistema.

Los resultados nos llenan de ánimo y puedo mencionarle que hoy a esta fecha las mejores colmenas ya están en 4 a 5 alzas a punto de ser cosechadas, lo cual nos llena de satisfacción.

Quisiera felicitarle y agradecer futuros contactos y decirle que el sistema que usted propone sí funciona.

Atte,

Sergio Orellana

Hasta aquí el testimonio que nos brinda este apicultor de Chile, quisiera hacer notar a los que dicen o piensan que el sistema que propongo solo funciona con africanizadas, que este apicultor de Chile, dificilmente, es muy poco probable, que trabaje con abejas que sean de esta raza, pues se dice que en Chile estas abejas no existen.

Fuente: La sección de comentarios que dejan los visitantes a mi sitio, que se puede ver en el siguiente link:

http://www.ultraguest.com/view/1265340797

Testimonio en Apacame de Brasil

Este testimonio que ofrezco a continuación pertenece a una serie de mensajes que se produjeron en Apacame, la prestigiosa lista de apicultura de Brasil

Paso a transcribirlos, como están en idioma portugués haré la traducción en rojo (vermelho):

Mensaje original:

Original Message ----- From: noemoura To: apacameplenario@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, November 18, 2009 7:49 AM Subject: # APACAME-Plenário # TÉCNICAS DO OSCAR PERONE

O MAIOR ENTRAVE DE CRIAR ABELHAS NO CENTRO-SUL DO PIAUI é as mesmas irem embora na seca.

EL MAYOR INCONVENIENTE DE CRIAR ABEJAS EN EL CENTRO-SUR DO PIAUI es que las mismas mueren con la sequía.

êsse ano eu tinha 998 enxames, dei muita ração sem deixar faltar durante 6 meses de seca, mas mesmo assim foram embora 445 enxames ou seja 45%, isso aconteceu com todos os criadores da região, o que mais fico com dúvidas é porque a maioria não deu ração e foram embora de todos variando entre 20% a 60% de todos os criadores, tanto faz dar ração como não dar, vai embora a mesma coisa.

Este año yo tenía 998 colmenas, les dí mucha alimentación sin dejar que falte durante los meses de seca, pero lo mismo se murieron 445 colmenas, o sea el 45%, esto mismo sucedió con todos los apicultores de la región, lo que más me deja con dudas es porqué la mayoría no les dió alimentación y se les murieron a todos igual, variando la mortandad entre un 20% y un 60% en los colmenares de todos los apicultores, tanto da alimentar como no alimentar, se mueren igual de cualquiera de las dos maneras.

Durante os 20 anos que estou no ramo só teve 2 anos que não foram embora, justamente porque não tirei a última safra de mel.

Durante los 20 años que estoy en el ramo, solo tuve 2 años en que no se murieron, justamente porque en ellos no hice la última pasada de cosecha de miel.

Tenho 2 colméias que o tamanho do ninho é diferente das outras que mede 45 centrimetros de altura que já faz 8 anos e nunca foram embora.

Tengo 2 colmensa en que el tamaño del nido es diferente al de las otras porque miden 45 centímetros de altura y ya hace 8 años que nunca se murieron.

Portanto estou querendo a partir de agora seguir as TéCNICAS DO OSCAR PERONE, queria saber se alguém da lista no Brasil em especialmente no Nordeste já seguiu essas técnicas e se deram certos.

Por lo tanto estoy queriendo a partir de ahora, seguir las TéCNICAS DE OSCAR PERONE, quería saber si alguien de la lista de Brasil y especialmente del Nordeste, ya siguió estas técnicas y si dieron aciertos.

grato

gracias

Firmado: Noé Araújo de Moura Fé Simplício Mendes - PI - Brasil

Contestación a la pregunta:

Em 18/11/2009 09:36, José Elpidio < zelpidio@svn.com.br > escreveu:

Prezado Noé e demais ApiAmigos,

Apreciado Noé y demás apiamigos,

Não tenho ainda dados que atestem a adequabilidade do método Perone as condições nordestinas.

No tengo todavía datos que atestiguen la adecuabilidad del método Perone a las condiciones nordestinas.

Mas estou implantando-o em meus apiários localizados no Litoral Norte da Bahia, região mais amena do que o sertão piauiense.

Pero estoy implementándolo en mis apiarios localizados en el Litoral Norte de Bahía, región más amena que la del sertão piauiense.

Os resultados apesar de ainda não serem conclusivos são muito animadores.

Los resultados a pesar de que todavía no son concluyentes son muy animadores (o auspiciosos).

As abelhas parecem que ainda estão se adaptando as condições de muito espaço.

Las abejas parecen que todavía se están adaptando a las condicione de mucho espacio.

Alguns enxames (mais fracos), parece que não aguentando a pressão da nova realidade abandonaram as caixas.

Algunos enjambres (más débiles), parece que no aguantan la presión de la nueva realidad y abandonan las cajas.

Estou preparando caixas iscas para capturar enxames selvagens (cuja grande revoada ocorre na região a partir de dezembro) espero que estejam em boas condições sanitárias.

Estoy preparando cajas para capturar enjambres salvajes (cuyo mayor movimiento ocurre en la región a partir de diciembre) espero que estén en buenas condiciones sanitarias.

Mas voltando ao Piauí lembro de uma conversa que tive com o grande apicultor Wenzel em uma das poucas vezes que o encontrei em Picos e perguntei como ele explicava o fenômeno das grandes enxameações ocorridas no nordeste brasileiro.

Más volviendo al Piauí me acuerdo de una conversación que tuve con el gran apicultor Wenzel en una de las pocas veces que lo encontré en Picos y le pregunté como explicaba el fenómeno de las grandes enjambrazones que ocurren en el nordeste brasilero.

Ele me respondeu que nas grandes tocas de pedras que existem na região se alojavam enxames gigantescos (espaço defendido pelo revolucionário Perone), que armazenavm grandes quantidades de mel e pão das abelhas.

El me respondió que en los grandes huecos entre las piedras que existen en la región se alojan enjambres gigantescos (gran espacio defendido por el revolucionario Perone), que almacenaban en ellos grandes cantidades de miel y "pan de las abejas".

Nas primeiras chuvas, como esses enxames estavam muito fortes e tinham reservas de alimentos tudo o que entrava ia para a reserva comercial (seria a parte destinada pelo método Perone ao apicultor) fazendo com que não só aquela família saísse na frente produzindo mel e por estar abarrotada começasse o processo de enxameação.

En las primeras lluvias, como esos enjambres estaban muy fuertes, y ya tenían reservas de alimentos, todo lo que entraba iba a parar a las grandes reservas, aumentándolas (sería la parte destinada en el método Perone para el apicultor) haciendo no solo que esa familia o colonia saliera adelante produciendo mucha miel, sino que por estar abarrotada, comenzace el proceso de la enjambrazón.

Lembro ter lido uma explicação do Perone fazendo uma comparação entre ganhadores de dinheiro e perdedores. PERFEITO!!!!!!!!!

Recuerdo haber leído una explicación de Perone haciendo una comparación entre los ganadores de dinero y los perdedores del mismo. PERFECTO!!!!!!!!!

Nota

Creo que es pertinente que transcriba aquí el texto a que se refiere el señor José Elpidio de Brasil:

Es este:

Hay una técnica especial para las zonas donde la entrada de néctar es corta:

Es la misma técnica que usa la gente adinerada, RICA.

La gente rica, adinerada, no tiene problemas en aprovechar para vivir de manera excelente, mientras a su lado, la gente pobre, se muere de hambre.

¿Cual es su secreto?

El CAPITAL, su dinero, EL ORO que tienen, que les permiten obtener ventajas en las mismas condiciones en que los demás se desesperan porque no consiguen, (por su falta de capital) más que fracasos.

Con las abejas es igual, solo colonias inmensas, con poblaciones enormes, gigantescas (CAPITAL, ORO) consiguen enormes cosechas en el mismo lugar donde las demás colmenas con poca población, pequeña cantidad de abejas (NINGUN CAPITAL, NADA DE ORO) pasan hambre y hasta se mueren.

Es por eso que la técnica que se recomienda se basa en este pensamiento, en esta guía:

Solo en huecos inmensos (Y LO DEBEN SER DE ENTRADA Y DURANTE TODO EL AÑO) se pueden desarrollar inmensas poblaciones, y solo de inmensas poblaciones es razonable esperar inmensas cosechas.

Sigue la contestación del mensaje:

Você está com aproximadamente 1000 colméias trabalhando de forma artesanal, desculpe a comparação, como a maioria dos apicultores brasileiros.

Usted está con aproximadamente 1000 colmenas trabajando de forma artesanal, disculpe la comparación, como la mayoría de los apicultores brasileros.

Tendo que alimentar abelhas no período das secas e perdendo enxames.

Teniendo que alimentar a las abejas en el período de las secas y perdiendo colmenas.

Alimentos que estão sendo contestados em função da fisiologia da própria abelha.

Alimentos que están siendo señalados como perjudiciales en función de la fisiología de la propia abeja.

Se o método Perone se adaptar bem a sua região, e eu aposto que vai acontecer, pois a informação que obtive com o Sr Wenzel me permite ousar esta afirmação, com apenas 250 colméias voce obterá uma produção superior a que voce obtém hoje com 1000 caixas pelo aumento da produtividade e com menos trabalho e custo.

Si el método Perone se adaptara bien a su región, y yo apuesto a que así va a ocurrir, pues la información que obtuve con el Sr. Wenzel me permite arriesgar esta afirmación, con apenas 250 colmenas usted obtendrá una producción superior a la que usted hoy obtiene con 1000 cajas por el aumento de la productividad y con menos trabajo y costo.

Voce ainda está fazendo uma experiência com essas duas colméias com alturas diferentes que estão permanentes a 8 anos.

Usted todavía está haciendo una experiencia con esas dos colmenas con alturas diferentes que duran desde hace 8 años.

Já são dois testemunhos baseados em informações oriundas de dois apicultores sérios da região que estão comprovando a eficácia do método.

Ya son dos testimonios basados en información provenientes de dos apicultores serios de la región que están comprobando la eficacia del método.

Espero que outros apicultores contém seus segredos!

Espero que otros apicultores cuenten sus secretos.

Um abraço,

Un abrazo.

Firmado: José Elpidio de Mendonça Cerqueira, Salvador - Bahia - Brasil

El primer enjambre capturado en Europa

En este lugar, estaba la colmena preparada esperando su enjambre:

Y en este video se puede ver el enjambre que la ocupó trabajando con un empeño maravilloso, observen las cargas de polen inmensas que llevan:

Si no pueden ver el video, visitar este link:

http://www.youtube.com/watch?v=IYMMOGpagj4

Este es el primer enjambre que ha capturado el amigo Oscar de Xixón en Asturies, España, Ahora ya capturó su segundo, con los que le deseamos que tenga mucho éxito. Gracias amigo !! Si quieren conocer más detalles les recomiendo que visiten su hermoso sitio en:

http://lesfontanielles.wordpress.com/2009/06/01/¡¡¡pesque-el-campanu/

Espero más testimonios, no tienen más que enviarme sus fotografías, con ellas armaré un video como los que ha visto hasta aquí.

Desde ya muchas gracias a todos.

Firmado: Oscar Perone